1 00:00:01,125 --> 00:00:02,793 Hapo awali juu ya nyani 12 ... 2 00:00:02,919 --> 00:00:04,837 nakutuma hadi 2015. 3 00:00:04,962 --> 00:00:08,216 Nataka ufuatilie mgonjwa katika chumba 248. 4 00:00:08,341 --> 00:00:10,134 - Hiyo ni nini? - Faili ya Jennifer. 5 00:00:10,259 --> 00:00:12,094 Aliendelea kusema, "Mmoja alitoroka." 6 00:00:12,220 --> 00:00:14,764 Nini kama yeye alikuwa akizungumza kuhusu mwanasayansi mwingine? 7 00:00:14,889 --> 00:00:17,308 Niambie kuhusu Jeshi la Nyani 12. 8 00:00:17,433 --> 00:00:20,102 Goines alikuwa na maabara ya siri. Binti yake anajua ni wapi. 9 00:00:20,228 --> 00:00:21,896 Wanataka kilicho ndani. 10 00:00:22,021 --> 00:00:23,397 Cole. 11 00:00:23,523 --> 00:00:24,941 Ana mgonjwa. 12 00:00:25,066 --> 00:00:28,152 JONES: Goines iko mikononi wa Jeshi la Nyani 12. 13 00:00:28,277 --> 00:00:30,404 - Ndiyo. - JONES: Sasa tunajua nini cha kutafuta. 14 00:00:30,530 --> 00:00:32,490 Chumba cha Usiku na yule aliyetoroka. 15 00:00:55,555 --> 00:00:57,473 COLE: Rahisi. 16 00:00:58,849 --> 00:01:00,184 Rahisi, sasa. 17 00:01:01,852 --> 00:01:03,312 Fanya hivyo. 18 00:01:05,147 --> 00:01:06,315 Fanya hivyo! 19 00:01:08,568 --> 00:01:10,236 Huwezi kusita. 20 00:01:10,361 --> 00:01:13,823 Huwezi kusita. Kila sekunde inahesabu. Ni wewe au wao. Tena. 21 00:01:13,948 --> 00:01:15,825 - Tena? - Ndiyo. 22 00:01:15,950 --> 00:01:19,078 Tena na tena na tena mpaka tupate haki. Sasa, njoo, lengo. 23 00:01:20,371 --> 00:01:23,124 Bado unashikilia pumzi yako. Acha kufanya hivyo, sawa? 24 00:01:24,333 --> 00:01:26,502 Vema, sasa, weka mkono wako sawa. 25 00:01:27,962 --> 00:01:29,255 Baba yangu angejivunia sana. 26 00:01:29,380 --> 00:01:33,092 Alifanya kazi tatu kutuma bibi yake mdogo kwenda shule ya matibabu. 27 00:01:33,217 --> 00:01:38,222 Sasa hapa | Ninajifunza jinsi ya kuua wakati wa kusubiri kuchukua. 28 00:01:38,347 --> 00:01:42,393 Kweli, ikiwa mtu aliyemuua Jeremy inajitokeza tena, 29 00:01:42,518 --> 00:01:44,020 sehemu ngumu itaisha. 30 00:01:44,145 --> 00:01:46,022 Ni nini hicho? 31 00:01:46,147 --> 00:01:50,234 Kujua unavuta kichocheo kwa sababu sahihi. 32 00:01:54,405 --> 00:01:56,824 (BOFYA) 33 00:01:56,949 --> 00:02:01,871 Sio mbaya. Sio mbaya. Nadhani tuko tayari kuendelea na duru za moja kwa moja. 34 00:02:03,080 --> 00:02:04,665 (ANAGODI) 35 00:02:12,381 --> 00:02:13,591 - Habari. - Hapa kwenda. 36 00:02:13,716 --> 00:02:15,593 Asante. 37 00:02:15,718 --> 00:02:19,513 Unafikiri itakuwa muda gani kabla Nyani 12 wanavunja Jennifer Goines? 38 00:02:19,639 --> 00:02:21,641 sijui. Yeye hataifanya iwe rahisi. 39 00:02:21,766 --> 00:02:24,185 Hakuna kitu katika siku zijazo ili kutusaidia kumpata? 40 00:02:24,310 --> 00:02:29,732 - Hapana, tunapaswa kupata mtu huyu mwingine. - Yule aliyetoroka. 41 00:02:34,236 --> 00:02:38,532 Ni matumaini yetu pekee ya kupata tauni kabla hawajafanya. 42 00:02:38,658 --> 00:02:41,619 - Hii ni nzuri. Ni nini? - Kuku wa General Tso. 43 00:02:43,204 --> 00:02:45,956 - Mtu huyo alikuwa jenerali? - Ndiyo. 44 00:02:46,082 --> 00:02:49,543 Hapa zamani, tuna askari walio mstari wa mbele 45 00:02:49,669 --> 00:02:52,338 kujitolea kwa maandalizi na usambazaji 46 00:02:52,463 --> 00:02:55,174 wote tamu na siki kuku wa kukaanga. 47 00:02:56,592 --> 00:02:59,845 - Hiyo sio ya kuchekesha. - (PETE ZA SIMU) 48 00:02:59,970 --> 00:03:01,806 - Hiyo sio ya kuchekesha. - Habari? 49 00:03:04,517 --> 00:03:07,395 Ndiyo, huyu ni Dk Rattly. 50 00:03:15,611 --> 00:03:22,326 Ulikuwa kwenye JD Peoples Alhamisi iliyopita? Umeingia katika akaunti saa 7:26 jioni? 51 00:03:23,494 --> 00:03:26,997 Ndiyo. Nilikuwepo kumwachisha mgonjwa wa zamani. 52 00:03:27,123 --> 00:03:31,752 Ndio, tayari niliona karatasi zake za uhamisho. Hili halimhusu mgonjwa wako. 53 00:03:31,877 --> 00:03:34,505 Kulikuwa na mwanamke pale, Jennifer Hargrove Goines. 54 00:03:34,630 --> 00:03:37,383 Aliondolewa kinyume cha sheria kutoka hospitali. 55 00:03:38,843 --> 00:03:42,054 - Nilimwona mtu aliyemchukua. - Unaweza kumuelezea? 56 00:03:42,179 --> 00:03:49,145 Ndiyo. Alikuwa mrefu, kovu upande wa kushoto ya shavu lake, rangi. 57 00:03:50,813 --> 00:03:52,940 - Je, umemtambua? - Bado. 58 00:03:53,065 --> 00:03:55,526 Lakini Goines inachukuliwa kuwa hatari sana. 59 00:03:55,651 --> 00:03:58,529 Aliwaua wafanyakazi wenzake miaka michache iliyopita. 60 00:04:02,783 --> 00:04:06,203 - Aliwaua wote? - Ndio. Kweli, yote isipokuwa hii. 61 00:04:06,328 --> 00:04:08,038 Mtu huyu amepotea. 62 00:04:10,332 --> 00:04:13,461 Tunadhani anaweza kuwa ameunganishwa na kutoweka kwa Jennifer. 63 00:04:13,586 --> 00:04:14,962 Akaondoka. 64 00:04:15,087 --> 00:04:17,631 Inaweza kuwa mwathirika aliyetoroka au mshirika wake. 65 00:04:17,757 --> 00:04:23,471 - Je, kuna kitu kibaya? - Hapana. Inasikitisha sana. 66 00:04:24,680 --> 00:04:27,183 - ( BUZZE ZA SIMU) - Lazima nipate hii. 67 00:04:29,268 --> 00:04:31,353 Dk Rattly. 68 00:04:32,188 --> 00:04:34,690 Sawa, umepima hanta bado? 69 00:04:34,815 --> 00:04:39,028 Sawa, sawa, Nitakuwa huko haraka iwezekanavyo. 70 00:04:40,321 --> 00:04:42,448 Na huyu ndiye mwanaume, yule aliyetoka? 71 00:04:44,700 --> 00:04:48,037 - Anajua chumba cha Usiku kilipo. - Jina lake ni Henri Toussaint. 72 00:04:48,162 --> 00:04:51,207 Tulikutana huko Haiti takriban mwaka mmoja baada ya kuniteka nyara. 73 00:04:51,332 --> 00:04:54,043 Nilikwenda huko na CDC kusaidia na mlipuko. 74 00:04:54,168 --> 00:04:57,838 Tulifanya kazi pamoja labda siku moja au mbili na kisha ... niliondoka. 75 00:04:57,963 --> 00:05:00,674 Na huyu jamaa yuko wapi sasa, bado uko Haiti? 76 00:05:00,800 --> 00:05:03,469 sijui, lakini najua mtu anayeweza. 77 00:05:11,852 --> 00:05:16,106 Subiri kidogo. Najua mahali hapa. 78 00:05:17,274 --> 00:05:18,901 Hii ni... 79 00:05:19,026 --> 00:05:22,488 Sio kila siku unaona jengo utakufa ndani. 80 00:05:33,165 --> 00:05:34,166 MWANAUME: Karibu tena. 81 00:05:34,291 --> 00:05:36,001 Asante. 82 00:05:36,126 --> 00:05:39,713 Imekuwa muda gani? Halo, subiri. Nilikuambia kuwa Peggy alikuwa na mapacha? 83 00:05:39,839 --> 00:05:42,091 - Hapana. - Ndio, wao pia ni wazuri. 84 00:05:42,216 --> 00:05:47,137 Kwa hivyo ametoka kucheza nyumbani, na sisi tuko watu wachache hapa. 85 00:05:47,263 --> 00:05:51,100 Unajua, tunaweza kukutumia rudi kwa muda wote ikiwa uko tayari. 86 00:05:52,935 --> 00:05:56,355 Baada ya Haiti, ulikuwa kidogo mbali na reli kwa muda. 87 00:05:58,107 --> 00:06:01,861 - Jules, siko hapa kuhusu kazi. - Hebu fikiria juu yake, sawa? 88 00:06:01,986 --> 00:06:04,071 Kwa hivyo, hali gani na mgonjwa wako? 89 00:06:05,072 --> 00:06:10,494 Kweli, ni leptospirosis, lakini hajibu dialysis. 90 00:06:10,619 --> 00:06:12,204 Nahitaji mtaalam wa masuala ya kitropiki. 91 00:06:12,329 --> 00:06:15,207 Nilikuwa nikifikiria labda daktari huyo kutoka Haiti angeweza kusaidia. 92 00:06:15,332 --> 00:06:16,959 Yule jamaa wa huko, Henri? 93 00:06:17,084 --> 00:06:21,547 Hujui. Hapana, hapana, bila shaka. 94 00:06:21,672 --> 00:06:24,091 Tayari umeelekea nyumbani hadi tulipogundua. 95 00:06:25,301 --> 00:06:27,344 Amekufa. 96 00:06:28,220 --> 00:06:29,221 Nini kilitokea? 97 00:06:29,346 --> 00:06:32,057 Risasi. Sijawahi kurudi kutoka kwa kukimbia kwa med. 98 00:06:33,225 --> 00:06:35,978 - Nilimtuma kwa kukimbia. - Hapana, hapana, sio kosa lako. 99 00:06:36,103 --> 00:06:40,149 Unajua jinsi mambo yalivyofuata karantini. Sikia ni magenge. 100 00:06:40,274 --> 00:06:42,318 Ni aibu. 101 00:06:44,612 --> 00:06:47,072 - Lazima nizungumze na mtu huyu. - Cole, amekufa. 102 00:06:47,197 --> 00:06:48,574 Ndio, amekufa sasa. 103 00:06:48,699 --> 00:06:52,912 Naweza kusafiri kurudi 2014, kumfanya aseme mimi kuhusu Night Room kabla hajafa. 104 00:06:53,037 --> 00:06:54,622 - Sijui. - Unamaanisha nini? 105 00:06:54,747 --> 00:06:56,290 Je, hiyo ndiyo njia pekee? 106 00:06:56,415 --> 00:06:59,585 Ikiwa tunapoteza muda kufikiria kwa njia nyingine, Jennifer angeweza kupasuka, 107 00:06:59,710 --> 00:07:04,006 Nyani hupata Chumba cha Usiku na virusi, ndivyo ilivyo, imekwisha. 108 00:07:04,131 --> 00:07:07,176 - Utampataje? - Sijui. 109 00:07:07,301 --> 00:07:09,261 Ulikuwepo. Wewe niambie. 110 00:07:09,386 --> 00:07:13,807 Haikuwa wakati mzuri. 111 00:07:13,933 --> 00:07:16,560 - Haiti ni hatari. - Nimezoea hatari. 112 00:07:16,685 --> 00:07:19,563 Hapana, kulikuwa na magenge. Walichukua dawa zetu. 113 00:07:19,688 --> 00:07:23,359 Mimi ndiye niliyemtuma kupata zaidi na ilitoka nje ya udhibiti. 114 00:07:23,484 --> 00:07:26,153 Angalia, naweza kuishughulikia. Itakuwa sawa. 115 00:07:26,278 --> 00:07:28,447 Hapana, haitakuwa hivyo. Utaniona huko. 116 00:07:29,573 --> 00:07:31,742 Ndiyo. Ndio, naweza. 117 00:07:31,867 --> 00:07:35,663 Sawa, ukiwa hapo, unanifanyia neema na wewe kukaa mbali nami. 118 00:07:37,498 --> 00:07:39,083 Umeelewa? 119 00:07:54,765 --> 00:07:57,393 (YELE) 120 00:08:00,187 --> 00:08:02,773 Sasisha, Bw Cole. 121 00:08:02,898 --> 00:08:05,901 Inapendeza kukuona pia. 122 00:08:06,026 --> 00:08:08,404 Nahitaji kurudi 2014. 123 00:08:09,530 --> 00:08:11,323 Haiti? Hiyo ni upumbavu. 124 00:08:11,448 --> 00:08:15,077 Tunapaswa kujaribu kutuma Cole nyuma hadi 1987, kama Goines alisema. 125 00:08:15,202 --> 00:08:19,415 Kwa ajili ya nini? Hata hatujui nini kutafuta, wala hatuna uwezo. 126 00:08:19,540 --> 00:08:21,500 Kisha nasema turudi kwa Jennifer Goines. 127 00:08:21,625 --> 00:08:22,960 Tumekuwa juu ya hili. 128 00:08:23,085 --> 00:08:25,671 Tunaweza kutuma Cole kwa Jennifer kabla hajatekwa nyara. 129 00:08:25,796 --> 00:08:27,172 Bwana Cole anaweza kumuondoa. 130 00:08:27,297 --> 00:08:30,718 Katika hatari ya takriban ubinafsi wake wa awali? Nje ya swali. 131 00:08:30,843 --> 00:08:32,594 Tunamrudisha Cole kwa Leland Goines 132 00:08:32,720 --> 00:08:35,222 kumhoji kabla hajatoa akili. 133 00:08:35,347 --> 00:08:37,057 Hiyo ni hatari inayokubalika. 134 00:08:37,182 --> 00:08:40,310 Ikiwa Leland atauawa kabla hajatuambia kuhusu Nyani 12, 135 00:08:40,436 --> 00:08:43,564 au Jennifer kabla hajatuambia virusi viko kwenye Chumba cha Usiku? 136 00:08:43,689 --> 00:08:46,692 Tutakuwa tumetengua maendeleo yetu wenyewe. 137 00:08:46,817 --> 00:08:49,987 Tumefanya kazi kwa bidii sana kwa taarifa hii. 138 00:08:51,113 --> 00:08:53,991 RAMSE: Imepata hii kwenye mzunguko. 139 00:08:55,451 --> 00:08:58,203 - Kuna nini? - Huh? 140 00:08:58,328 --> 00:09:01,623 - Je, unapata nyimbo zozote? - Moja tu. Skauti pengine. 141 00:09:01,749 --> 00:09:07,671 Ikiwa kungekuwa na zaidi, tungejua kwa sasa. Kwa vyovyote vile, kutakuwa na tatizo. 142 00:09:07,796 --> 00:09:10,340 - Nitaangalia. - Hakuna kitu hapa. 143 00:09:10,466 --> 00:09:13,469 - Wanafanya nini kaskazini mwa mbali? - Wao ni wanyama. 144 00:09:13,594 --> 00:09:17,681 Scavs pengine tu kuangalia kwa kitu cha kula, koroga au kukojoa. 145 00:09:17,806 --> 00:09:21,560 - Ninyi wavulana mngejua vyema. - Hapana. Unaniambia, Whitley. 146 00:09:21,685 --> 00:09:27,441 Unaona, nasikia ya kwamba kuna aina fulani ya mtu na anapenda kukasirishwa. 147 00:09:27,566 --> 00:09:30,778 - Jiangalie, mtu mdogo. - Unapenda wanaume wadogo? 148 00:09:30,903 --> 00:09:33,363 Tunakwenda wawili. 149 00:09:33,489 --> 00:09:36,408 - Angependa, sawa? - Ah, angependa. 150 00:09:36,533 --> 00:09:40,370 Bw Cole, tunakutuma Haiti. 151 00:09:40,496 --> 00:09:42,414 Huonekani kuwa na furaha sana kuhusu hilo. 152 00:09:42,539 --> 00:09:46,001 Tulipata marejeleo mengi kwa miali ya jua mnamo 2014. 153 00:09:46,126 --> 00:09:47,628 Sawa, kwa hiyo? 154 00:09:47,753 --> 00:09:51,507 Pengine utapata uzoefu wa muda na kuingiliwa kwa sumakuumeme. 155 00:09:51,632 --> 00:09:54,802 Nini hatujui ndivyo inavyoweza kujidhihirisha. 156 00:09:54,927 --> 00:09:58,138 - Unajaribu kumuua. - Ndiyo, sisi ni. 157 00:10:00,682 --> 00:10:02,518 Hiyo ni kejeli bwana Ramse. 158 00:10:04,061 --> 00:10:07,481 Ndio, najua hiyo ni nini. Nitaenda. 159 00:10:07,606 --> 00:10:10,150 - Sawa. - Ndio. 160 00:10:10,275 --> 00:10:13,028 Jambo moja zaidi. Dk Rattly. 161 00:10:13,153 --> 00:10:15,072 Ikiwa ataniona, inaweza kubadilisha mambo. 162 00:10:15,197 --> 00:10:18,367 Kwa maafa. Ingevunja kalenda yake ya matukio. 163 00:10:18,492 --> 00:10:21,161 Mwaka uliofuata huenda asiende hotelini 164 00:10:21,286 --> 00:10:23,705 na kuokoa maisha yako kutoka kwa jeraha lako la risasi. 165 00:10:24,665 --> 00:10:27,960 - Unaelewa hilo? - 1 nimeipata. 166 00:10:28,085 --> 00:10:30,170 Tunavuka njia, inaweza kuniua. 167 00:10:46,645 --> 00:10:49,439 - Haiti? Hivi sasa? - Kuna mlipuko. 168 00:10:49,565 --> 00:10:52,526 Umekuwa nyumbani kwa wiki chache tu. Je, huwezi kuketi nje hii? 169 00:10:52,651 --> 00:10:53,694 Unajua siwezi. 170 00:10:53,819 --> 00:10:58,198 Umekuwa ukifanya kazi bila kukoma tangu ulipo imeshikwa. Chukua tu mapumziko. 171 00:10:58,323 --> 00:11:00,075 Hebu tutoke nje ya mji kwa muda. 172 00:11:00,200 --> 00:11:04,496 Seneta Royce atakuruhusu kukimbia naye Kamati ya Ujasusi inapamba moto? 173 00:11:04,621 --> 00:11:07,666 Sijali kuhusu Seneta Royce. nakujali. 174 00:11:07,791 --> 00:11:10,335 Piga simu kwa Jules. Mwambie atume mtu mwingine. 175 00:11:10,460 --> 00:11:15,883 Inapaswa kuwa mimi. Watu wamekufa. Hakuna anayejua ni nini. 176 00:11:16,008 --> 00:11:17,342 Isipokuwa wewe. 177 00:11:18,677 --> 00:11:21,763 - Haruni. - Kwa sababu hii ndio, sawa? 178 00:11:21,889 --> 00:11:25,767 Kama ya mwisho na ile iliyotangulia. 179 00:11:26,643 --> 00:11:29,605 Unapaswa kumwita Dk Ron. Unahitaji msaada. 180 00:11:30,647 --> 00:11:32,691 - Niko sawa. - Hauko sawa. 181 00:11:32,816 --> 00:11:34,484 Unafuatilia milipuko 182 00:11:34,610 --> 00:11:39,198 kwa sababu mtekaji wako alikuambia hivyo virusi vitaangamiza sayari. 183 00:11:41,200 --> 00:11:43,160 Niambie tu wakati unakuja nyumbani. 184 00:11:45,162 --> 00:11:46,788 sijui. 185 00:11:47,664 --> 00:11:48,999 Huh. 186 00:11:52,711 --> 00:11:58,592 Kwa hivyo, um... mwaka mmoja kutoka sasa, unaenda kwenye hiyo hotel kumtafuta? 187 00:12:00,719 --> 00:12:02,054 Lazima niende. 188 00:12:04,014 --> 00:12:05,891 Ulimwengu hautaisha, Cass. 189 00:12:17,986 --> 00:12:21,740 MAN KWENYE RADIO: Tunapata uthibitisho ripoti za mlipuko wa ugonjwa huko La Bosque 190 00:12:21,865 --> 00:12:23,533 ambayo inasambaa kwa kasi. 191 00:12:23,659 --> 00:12:25,786 Mpango wa Usaidizi wa Msalaba Mwekundu wa Haiti 192 00:12:25,911 --> 00:12:29,706 imeomba kwamba CDC ya Marekani kuingilia kati na kutoa msaada. 193 00:12:29,831 --> 00:12:34,086 Viongozi wanatarajia kuepuka mlipuko kama vile homa ya manjano nchini Sudan 194 00:12:34,211 --> 00:12:37,339 ambayo iligharimu maisha ya watu 165. 195 00:12:37,464 --> 00:12:40,425 Taarifa zaidi jinsi hadithi hii inavyoendelea. 196 00:13:16,712 --> 00:13:19,339 SAWA. Hebu tukuletee hapa. Njoo. 197 00:13:23,302 --> 00:13:25,971 - Dk Rattly. - Jules. 198 00:13:26,096 --> 00:13:28,974 - Asante kwa kuja. - Samahani nilikosa kuinua ghalani. 199 00:13:29,099 --> 00:13:32,019 Tumefika hivi punde. Hospitali bado iko chini baada ya tetemeko hilo. 200 00:13:32,144 --> 00:13:34,855 Bahati yetu, tulipata mtu wa ndani, Henri Toussaint. 201 00:13:34,980 --> 00:13:37,107 Alifanya ukaaji wake katika wodi ya virusi vya Hopkins. 202 00:13:37,232 --> 00:13:40,277 - Unachukua damu na tamaduni bado? - Kuondoka kwenye ndege ya ndege. 203 00:13:40,402 --> 00:13:42,779 - Kuna watuhumiwa? - Tulipata dalili nyingi pana. 204 00:13:42,904 --> 00:13:47,242 Tulipata homa ya spiking, kikohozi, uchovu. Watatu wamekufa, kushindwa kwa viungo vingi. 205 00:13:47,367 --> 00:13:48,952 (ANAONGEA KIHAITI) 206 00:13:49,828 --> 00:13:51,330 Sawa, subiri dakika 5. 207 00:13:56,335 --> 00:13:58,253 - Sasa. - Acha, tafadhali. 208 00:13:58,378 --> 00:14:03,884 - Mlete kitandani sasa. - Unataka msaada? Weka kitu hicho chini. 209 00:14:04,009 --> 00:14:07,054 - Umenisikia, bitch. - Hii sio juu yake. 210 00:14:07,179 --> 00:14:10,974 - Nyamaza. Sasa mpeleke kitandani. - Hakuna shida. 211 00:14:11,141 --> 00:14:16,104 Rafiki yangu na mimi tunazungumza tu, lakini hewa anayopumua inaweza kuathirika. 212 00:14:16,396 --> 00:14:19,232 Natumai hataugua. 213 00:14:21,568 --> 00:14:24,112 Njoo hapa. Njoo. 214 00:14:25,739 --> 00:14:27,908 Twende zetu. 215 00:14:28,033 --> 00:14:30,660 - Nyie ni sawa? - Ndio, kwa sasa. 216 00:14:30,786 --> 00:14:34,456 Lakini ikiwa mtu huyo aliambukizwa, sisi tu alituma vekta ya kutembea nje ya mlango huo. 217 00:14:34,581 --> 00:14:37,584 - Tunahitaji kutenga mahema haya. - Mapema kidogo kwa hilo. 218 00:14:37,709 --> 00:14:39,252 Hatujui kitu hiki ni nini. 219 00:14:39,378 --> 00:14:41,505 Mara tu tunapofanya, Nitaongeza itifaki. 220 00:14:41,630 --> 00:14:44,674 Umekuwa ukisafiri. Usiungue. Tunakuhitaji nyote wawili. 221 00:14:44,800 --> 00:14:46,885 Nitafikiria upya ninaposikia kutoka Atlanta. 222 00:14:47,010 --> 00:14:49,596 Pumzika kidogo na anza safi asubuhi. 223 00:15:21,253 --> 00:15:23,505 Habari. 224 00:15:23,630 --> 00:15:25,715 Oh, hujambo. 225 00:15:26,925 --> 00:15:29,010 Huwezi kulala? 226 00:15:29,845 --> 00:15:32,055 - Mimi pia. - Hiyo inasaidia? 227 00:15:33,223 --> 00:15:34,975 Nina furaha kushiriki. 228 00:15:35,100 --> 00:15:38,145 Nikawaza, “Mjinga huyu atajiua mwenyewe." 229 00:15:39,646 --> 00:15:40,814 Najua. Ni kichaa. 230 00:15:40,939 --> 00:15:43,275 Akarudi nyuma kwa sababu ulikuwa hauogopi. 231 00:15:43,400 --> 00:15:45,026 Zaidi kama hofu. 232 00:15:46,403 --> 00:15:49,614 - Haikuonyesha. - Nina mazoezi mengi. 233 00:15:49,739 --> 00:15:51,867 Mazoezi mengi ukiwa na bunduki usoni? 234 00:15:51,992 --> 00:15:55,537 Itatokea kwa njia moja au nyingine, kifo. 235 00:15:58,832 --> 00:16:02,669 Lazima umezoea kitu kama hicho, kuwa daktari hapa chini. 236 00:16:04,171 --> 00:16:06,756 Mambo mabaya yanaweza kutokea popote. 237 00:16:06,882 --> 00:16:08,049 Unamaanisha nini? 238 00:16:08,175 --> 00:16:12,762 Dada yangu alikuwa na surua alipokuwa mtoto. 239 00:16:14,639 --> 00:16:17,309 Nilikuwa kaka yake mkubwa na sikuweza kufanya chochote. 240 00:16:20,645 --> 00:16:22,731 Alikufa. 241 00:16:23,273 --> 00:16:28,403 Unajua, niliwazia, “Henri, kama ungekuwa daktari, ungekuwa na nguvu." 242 00:16:33,742 --> 00:16:34,784 Nilikosea. 243 00:16:36,328 --> 00:16:37,913 Huwezi kudhibiti asili. 244 00:16:38,872 --> 00:16:41,666 Na mtu yeyote anayefikiri wanaweza wanajidanganya. 245 00:16:41,791 --> 00:16:44,461 Asili haina kuvunja. Inainama tu. 246 00:16:49,299 --> 00:16:50,884 Unafikiri jambo hili ni nini? 247 00:16:53,178 --> 00:16:56,097 Kitu ambacho hatupaswi kukidharau. 248 00:17:02,979 --> 00:17:05,065 Je, unaogopa? 249 00:17:09,819 --> 00:17:12,489 Wewe ni mwerevu kuliko mimi. 250 00:17:14,699 --> 00:17:16,201 Natumai nimekosea. 251 00:17:16,326 --> 00:17:18,912 Nadhani wewe ni mara chache. 252 00:17:20,747 --> 00:17:24,709 - Inategemea unauliza nani. - Sihitaji kuuliza. 253 00:18:26,354 --> 00:18:27,564 (KUTOKA) 254 00:18:29,899 --> 00:18:33,069 Unafanya nini, Whitley? Ningeweza kukuua. 255 00:18:33,194 --> 00:18:37,574 Hii ni doria, sio hata mmoja mchochezi wako risasi-'em-ups. 256 00:18:37,699 --> 00:18:40,785 Hujui lolote kuhusu nje. 257 00:18:40,910 --> 00:18:43,330 Umelelewa katika Spearhead, jamani. 258 00:18:43,455 --> 00:18:46,750 Ulikuwa na mgao, ulinzi wa kijeshi. 259 00:18:47,792 --> 00:18:50,462 - Hujui chochote kuhusu scavs. - Najua vya kutosha. 260 00:18:50,587 --> 00:18:52,464 Bullshit. 261 00:18:52,589 --> 00:18:54,674 Wao ni kama wanyama. 262 00:18:55,675 --> 00:19:00,305 Kuishi mbali na wanyonge. Kuchukua kile ambacho hawastahili. 263 00:19:00,430 --> 00:19:02,849 Kama wewe na Cole. 264 00:19:04,351 --> 00:19:06,936 Sichukui chochote kutoka kwako, rafiki. 265 00:19:07,062 --> 00:19:11,232 Jones anapata msafiri wake. Tunapata mraba tatu na paa. 266 00:19:11,358 --> 00:19:15,153 Niamini, anapata mwisho mzuri wa mpango huo. 267 00:19:16,112 --> 00:19:18,239 Ikiwa ilikuwa simu yangu, 268 00:19:18,365 --> 00:19:22,911 wewe na Cole mngerudi hapa nyie mko wapi... 269 00:19:23,953 --> 00:19:26,039 ... rafiki. 270 00:19:30,001 --> 00:19:32,003 Nenda mbele. 271 00:19:32,128 --> 00:19:36,299 Ninarudi peke yangu, unafikiri kuna mtu atatoa shit? Huh? 272 00:19:38,009 --> 00:19:40,095 Lakini unarudi peke yako ... 273 00:19:41,137 --> 00:19:44,432 vizuri, hiyo inaweza kuvutia. 274 00:19:49,062 --> 00:19:51,356 Ndiyo, ingekuwa. 275 00:19:52,857 --> 00:19:54,025 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 276 00:20:27,726 --> 00:20:29,811 JULES: Nataka wazi wazi. 277 00:20:30,812 --> 00:20:32,897 Je, ninaweza kupata usaidizi hapa, tafadhali? 278 00:20:36,359 --> 00:20:37,902 Samahani, tafadhali. 279 00:20:40,655 --> 00:20:43,992 - Unahitaji kufungua saline hiyo. - Inaenea zaidi, na haraka. 280 00:20:44,117 --> 00:20:47,036 - Tunapaswa kuinua kizuizi. - Nini kilitokea hapa? 281 00:20:47,162 --> 00:20:49,873 Yule mtu aliyekuwa na bunduki akarudi. Alichukua dawa zetu. 282 00:20:49,998 --> 00:20:53,168 Walichukua antibiotics zetu na dawa zetu nyingi za maumivu. 283 00:20:53,293 --> 00:20:56,045 Najua ni wapi tunaweza kupata. Namfahamu mwanamke mmoja mjini. 284 00:20:56,171 --> 00:20:58,423 Ana usambazaji. 285 00:20:59,841 --> 00:21:02,302 Nahitaji daktari hapa sasa! 286 00:21:31,706 --> 00:21:33,124 Bwana Cole! 287 00:21:34,834 --> 00:21:36,211 Bwana Cole! 288 00:21:39,756 --> 00:21:41,800 Kuingiliwa kwa muda. 289 00:21:58,942 --> 00:22:01,152 Sawa, kwa hivyo hesabu ni ngapi sasa? 290 00:22:02,487 --> 00:22:04,781 (KIKOHOZI) 291 00:22:06,074 --> 00:22:10,036 Huyo jamaa anakohoa damu? Nesi, namtaka huyo mwanaume ndani sasa. 292 00:22:16,417 --> 00:22:18,503 Asante. 293 00:22:25,510 --> 00:22:28,346 Daktari. Daktari, nahitaji kuzungumza nawe. 294 00:22:28,471 --> 00:22:30,431 - Marekani? - Ninakaa na familia. 295 00:22:30,557 --> 00:22:33,643 - Wao ni wagonjwa sana. Ni mbaya sana. - Waambie waje hapa. 296 00:22:33,768 --> 00:22:36,396 Hapana, hapana, hawawezi. Wao ni wagonjwa sana kusafiri. 297 00:22:36,521 --> 00:22:39,941 Ni mbaya sana. Unahitaji njoo pamoja nami, tafadhali. Tafadhali, Daktari. 298 00:22:40,066 --> 00:22:42,318 Sawa, hakika. Nahitaji muuguzi kwa mgonjwa huyu. 299 00:22:43,778 --> 00:22:45,864 Subiri. Ninahitaji vifaa. 300 00:22:48,157 --> 00:22:50,285 Daktari, inabidi njoo haraka hapa, tafadhali. 301 00:22:50,410 --> 00:22:52,453 Huyo ndiye kijana hiyo ilikuwa ikikohoa damu. 302 00:22:52,579 --> 00:22:55,540 Shit. Daktari, tunapaswa kwenda, tafadhali. 303 00:22:55,665 --> 00:22:57,458 - Nipe sekunde. - Tunapaswa kwenda sasa. 304 00:22:57,584 --> 00:22:59,168 Bwana. 305 00:22:59,294 --> 00:23:01,379 Habari! Habari! 306 00:23:02,213 --> 00:23:04,716 - Ni nani huyo? - Sijui. 307 00:23:04,841 --> 00:23:07,552 Alisema anahitaji msaada, lakini kuna kitu kilimshtua. 308 00:23:07,677 --> 00:23:10,847 Hatuwezi kuruhusu watu walioambukizwa kuondoka kwenye mahema haya. 309 00:23:10,972 --> 00:23:14,183 - Tunahitaji kuagiza karantini. - Atlanta haitawahi kuidhinisha. 310 00:23:14,309 --> 00:23:16,185 Atlanta inalipa sisi kudhani mbaya zaidi. 311 00:23:16,311 --> 00:23:19,939 Ikiwa kitu hiki ni cha hewa, sote tumefichuliwa, 312 00:23:20,064 --> 00:23:25,737 na kinachohitajika ni mtu mmoja tu kuingia kwenye gari au boti au ndege 313 00:23:25,862 --> 00:23:28,489 na tunaangalia janga. 314 00:23:29,824 --> 00:23:33,161 Sawa, karantini imewashwa. Nitaisukuma kupitia Atlanta. 315 00:23:35,330 --> 00:23:37,749 Hizo dawa ulizoniambia... 316 00:23:37,874 --> 00:23:41,210 Dawa za kutuliza maumivu, antibiotics. Ikiwa zimetiwa muhuri, tunaweza kuzitumia. 317 00:23:41,336 --> 00:23:43,212 SAWA. Henri... 318 00:23:44,756 --> 00:23:45,840 Asante. 319 00:25:17,223 --> 00:25:19,142 Acha. 320 00:25:20,435 --> 00:25:22,854 - Mimi ni rafiki. - Wewe ni mmoja wao. 321 00:25:22,979 --> 00:25:26,190 - Mimi ni rafiki wa Jennifer Goines. - Jenny? 322 00:25:26,315 --> 00:25:28,985 Ndiyo. Aliniambia umetoka. 323 00:25:29,110 --> 00:25:30,695 Nyamaza. Unasema uongo. 324 00:25:30,820 --> 00:25:34,407 Yeye ni catatonic na yeye hana alisema chochote kwa mtu yeyote kwa miezi. 325 00:25:34,532 --> 00:25:37,660 Kwa kuwa waliua kila mtu unatafuta Chumba cha Usiku? 326 00:25:37,785 --> 00:25:39,829 Ningejuaje hilo, huh? 327 00:25:39,954 --> 00:25:42,040 Unajua hilo kwa sababu wewe ni mmoja wao. 328 00:25:42,165 --> 00:25:46,002 Usiku huo wakaingia haraka na kupangwa, sawa? 329 00:25:46,127 --> 00:25:48,796 Kuongozwa na mtu, mrefu, rangi. 330 00:25:49,964 --> 00:25:54,969 Sikiliza, niko peke yangu. Mimi si... Siko hapa kukuumiza. 331 00:25:55,094 --> 00:25:57,055 Nataka tu kuzungumza na wewe. 332 00:25:57,180 --> 00:26:00,266 Nahitaji uniambie eneo la Chumba cha Usiku. 333 00:26:00,391 --> 00:26:04,353 Wanataka kuchukua kilicho ndani ya chumba hicho na wanataka kuitumia. 334 00:26:04,479 --> 00:26:06,898 Wanajiita Jeshi la Nyani 12. 335 00:26:07,023 --> 00:26:11,194 Wanakutafuta wewe pia, na nikiweza kukupata, wanaweza pia kukupata. 336 00:26:13,529 --> 00:26:15,531 Lazima ninywe dawa kurudi kwenye mahema. 337 00:26:15,656 --> 00:26:18,534 Niruhusu niwe daktari na kuokoa maisha haya. 338 00:26:18,659 --> 00:26:21,162 Unafanya hivyo na nitakuambia kuhusu Chumba cha Usiku. 339 00:26:23,331 --> 00:26:25,416 Ongoza njia. 340 00:26:30,463 --> 00:26:31,672 RAMSE: Upeo. 341 00:26:33,508 --> 00:26:35,093 Unafanya nini hapa, Max? 342 00:26:36,761 --> 00:26:38,888 Ramse. 343 00:26:39,013 --> 00:26:40,556 Imekuwa muda. 344 00:26:43,601 --> 00:26:46,687 Magharibi 7 iko wapi? Huh? 345 00:26:46,813 --> 00:26:48,773 - Shemasi yuko wapi? - Sijui. 346 00:26:48,898 --> 00:26:51,859 Usinifanyie ujinga! 347 00:26:53,402 --> 00:26:55,905 Wako wapi? Ngapi? 348 00:26:56,030 --> 00:26:57,990 Niko peke yangu, sawa? 349 00:26:58,116 --> 00:26:59,534 naapa. 350 00:27:01,661 --> 00:27:04,997 - Niliacha 7. - Hakuna mtu anayeondoka Magharibi 7. 351 00:27:05,123 --> 00:27:08,626 - Wewe na Cole mlifanya. - Shemasi amekuwa akitufuata tangu wakati huo. 352 00:27:08,751 --> 00:27:11,838 Pengine alikutuma hapa kutupata sisi pia, sawa? 353 00:27:11,963 --> 00:27:15,967 Nimemalizana na Shemasi. Nimemalizana nao wote. 354 00:27:16,843 --> 00:27:21,597 Hayo si maisha yangu tena. Na sijali kama watanifuata. 355 00:27:26,060 --> 00:27:27,854 Naam, rafiki yako ni nani? 356 00:27:27,979 --> 00:27:30,439 - Sio rafiki yangu. - Oh? 357 00:27:30,565 --> 00:27:35,278 Anatoka kwenye jengo hilo huko nyuma pia? Ni nini? 358 00:27:35,403 --> 00:27:39,532 - Imeachwa. Tunatumia kuweka kambi. - Je, Cole yuko huko pia? 359 00:27:39,657 --> 00:27:43,369 Hapana. Tulitengana muda mfupi nyuma. 360 00:27:43,494 --> 00:27:46,581 - Mm. Je, hiyo ni sawa? - Hiyo ni kweli. 361 00:27:46,706 --> 00:27:51,502 Kwa hivyo sio nyinyi wawili niliowaona maili moja kaskazini mwa hapa kama wiki moja nyuma? 362 00:27:51,627 --> 00:27:54,547 Ndio hapo ulipoacha hii? Huh? 363 00:27:57,884 --> 00:28:02,471 - Unataka nini, Max? - Siwezi kurudi Magharibi 7, sawa? 364 00:28:05,141 --> 00:28:06,225 Ataniua. 365 00:28:08,728 --> 00:28:12,148 Nina baridi, Ramse. Nina njaa. 366 00:28:13,608 --> 00:28:19,322 Acha tu nije na wewe mle ndani kwa siku chache. 367 00:28:19,447 --> 00:28:21,240 Ninamaanisha, hiyo ndiyo yote ninayouliza. 368 00:28:22,825 --> 00:28:29,498 Kuna mji maili kumi kaskazini mashariki kutoka hapa. 369 00:28:29,624 --> 00:28:34,754 Kuna kundi la waliookoka, watu wema. 370 00:28:34,879 --> 00:28:37,340 Utakuwa salama. 371 00:28:37,465 --> 00:28:39,926 Ndiyo. 372 00:28:40,051 --> 00:28:43,346 SAWA. Ndiyo, hakika. 373 00:28:45,973 --> 00:28:47,642 Kweli, mwambie Cole nasema hujambo. 374 00:28:51,437 --> 00:28:53,522 Muda mrefu sana, Max. 375 00:28:56,692 --> 00:28:58,778 Shit. 376 00:29:01,656 --> 00:29:04,909 Markridge alitufanya tufanye kazi katika Chumba cha Usiku juu ya tiba ya jeni ya virusi. 377 00:29:05,034 --> 00:29:06,369 Ondoa DNA kutoka kwa virusi 378 00:29:06,494 --> 00:29:09,372 na unaweza kuitumia kutoa dawa badala ya sumu, 379 00:29:09,497 --> 00:29:11,207 lakini unahitaji virusi vya nguvu sana. 380 00:29:11,332 --> 00:29:13,793 Hivyo ndivyo wewe na Jennifer walikuwa wanafanya kazi. 381 00:29:13,918 --> 00:29:17,296 Ukitaka Jennifer afanye jambo, unamwomba asifanye. 382 00:29:18,172 --> 00:29:20,591 Ilinichukua miaka kufahamu hilo. 383 00:29:20,716 --> 00:29:22,843 COLE: Ndio maana walikuja nyuma yako. 384 00:29:25,012 --> 00:29:27,682 Hujambo? Victorire? 385 00:29:31,018 --> 00:29:32,103 Merci, Victor. 386 00:29:35,106 --> 00:29:37,733 Hata kama wapumbavu hao waweke mikono yao kwa Jenny, 387 00:29:37,858 --> 00:29:39,944 hawataweza kumvunja. 388 00:29:46,492 --> 00:29:48,703 (VICTOIRE ANAONGEA KIHAITI) 389 00:29:53,624 --> 00:29:58,421 Ah. Kwa hivyo, Daktari, hii ni Haiti. 390 00:30:04,760 --> 00:30:06,637 MWANAUME: Ah. 391 00:30:06,762 --> 00:30:08,014 (NUKA NDEGE) 392 00:30:11,350 --> 00:30:14,478 Siwezi kusema napenda sana mahali hapa. Watu wengi sana. 393 00:30:15,688 --> 00:30:20,609 Unajua, mimi sio vile ungeita, unajua, mtu wa watu. 394 00:30:20,735 --> 00:30:26,282 Unaweza kumuuliza rafiki yako kuweka bunduki yake hapa, tafadhali? 395 00:30:30,745 --> 00:30:32,371 Asante. 396 00:30:32,496 --> 00:30:36,625 Ni muhimu sana kwangu, unaona, Daktari, ili tumalize mazungumzo 397 00:30:36,751 --> 00:30:40,838 tulikuwa na katika eneo lako la kazi la zamani, Markridge. 398 00:30:40,963 --> 00:30:42,548 Unakumbuka? 399 00:30:43,674 --> 00:30:45,593 Anahitaji msaada wa kukumbuka. 400 00:30:46,302 --> 00:30:49,055 Kimbia! Ondoka hapa! Tukutane madhabahuni! 401 00:30:52,767 --> 00:30:55,311 Tafadhali mshughulikie huku nikienda kumchukua daktari. 402 00:31:24,090 --> 00:31:26,175 (KUBEPIA MARA KWA MARA) 403 00:31:29,011 --> 00:31:31,639 (BEEP NDEFU) 404 00:31:43,651 --> 00:31:45,736 (SAUTI ECHO) 405 00:32:34,702 --> 00:32:36,287 - Dk Rattly. - Je! 406 00:32:36,412 --> 00:32:39,248 Funika sakafu. Mtu alimpiga risasi askari kwenye moja ya vizuizi vyetu. 407 00:32:39,373 --> 00:32:41,667 Kuna mtu yeyote alitoka nje? Je, karantini inashikilia? 408 00:32:41,792 --> 00:32:43,752 - Sijui. - Kuna mtu alitoka nje? 409 00:32:43,878 --> 00:32:45,379 JULES: Hatujui. 410 00:32:45,504 --> 00:32:49,633 - Je, uko sawa? - Hapana. Hii ndio. 411 00:32:52,761 --> 00:32:55,181 Hii ndio. 412 00:32:55,306 --> 00:32:58,392 - Ni kama alivyosema. - Kama nani alisema? 413 00:32:58,517 --> 00:33:01,687 Hakuna kinachofanya kazi. Hata hatujui nini kuzimu hii. 414 00:33:01,812 --> 00:33:03,105 Je, maabara zilirudi? 415 00:33:03,230 --> 00:33:08,944 Hapana, lakini watakapofanya, itakuwa tofauti chochote ambacho mtu yeyote amewahi kuona hapo awali. 416 00:33:09,069 --> 00:33:12,072 - Itakuwa mbaya zaidi. - Njoo tu nami. Njoo. 417 00:33:12,198 --> 00:33:16,911 Hapana. Unanihitaji hapa. Mimi pekee ndiye ninayejua. 418 00:33:17,036 --> 00:33:20,998 - Cassie, unahitaji kutuliza. - Tunahitaji kuacha hii. 419 00:33:24,418 --> 00:33:27,505 Hakuna mtu anayeweza kutoka. Hakuna anayeweza kutoka, hakuna mtu. 420 00:33:27,630 --> 00:33:30,591 Ikiwa mtu yeyote anajaribu, waambie polisi wawapige risasi. 421 00:33:30,716 --> 00:33:33,677 Dr Rattly, unahitaji mapumziko. 422 00:33:33,802 --> 00:33:36,597 Hapana, Jules, nisikilize. 423 00:33:36,722 --> 00:33:39,642 Sikiliza nini? Unanitaka kwenda nje na kupiga watu risasi? 424 00:33:39,767 --> 00:33:42,228 Wewe ni mwendawazimu nini? Una shida gani? 425 00:33:51,195 --> 00:33:53,280 Ondoka kwangu. Ondoka kwangu. 426 00:33:55,449 --> 00:33:56,534 MWANAMKE: Tusaidie! 427 00:34:01,622 --> 00:34:03,082 (KUPIGA NYORORO) 428 00:34:04,083 --> 00:34:07,753 Huwezi kutoka kwenye kisiwa hiki. Tuna kijeshi. Zinanunuliwa kwa urahisi. 429 00:34:07,878 --> 00:34:10,548 - Wako kila mahali. - Sitawahi kukuambia iko wapi. 430 00:34:10,673 --> 00:34:12,800 - Utalazimika kuniua. - Hatimaye, ndiyo. 431 00:34:12,925 --> 00:34:15,010 Hiyo inaonekana kama hii inaelekea wapi. 432 00:34:17,721 --> 00:34:20,975 Lakini kuna mambo mengine tunaweza kujaribu, lakini wao ni mbaya zaidi. 433 00:34:24,728 --> 00:34:29,817 - Wewe ni nani? - Hunijui. Wewe. 434 00:34:44,957 --> 00:34:46,750 Huyo ndiye. Huyo ndiye. 435 00:34:46,875 --> 00:34:48,919 - Huyo ndiye aliyeua ... - Najua. 436 00:34:49,044 --> 00:34:51,672 - Sawa, twende. Dawa. - Halo, hey, subiri! 437 00:34:51,797 --> 00:34:55,676 Hutaondoka mpaka uniambie eneo la Chumba cha Usiku. 438 00:34:58,429 --> 00:35:02,391 sijui. Sikuwahi kujua. 439 00:35:02,516 --> 00:35:06,186 Tulikuwa tumefunikwa macho kila mara na kusafirishwa huko. 440 00:35:06,312 --> 00:35:10,649 Ilikuwa daima katika harakati. Wao kamwe iliiweka mahali pamoja kwa muda mrefu sana. 441 00:35:12,109 --> 00:35:15,863 - Kwa hivyo yote haya yalikuwa bure. - Sikiliza, lakini kuna njia ya kuipata. 442 00:35:17,072 --> 00:35:23,412 Kabla tu sijaondoka, sawa, walikuwa kuboresha mfumo wa kontena wa simu. 443 00:35:23,537 --> 00:35:27,333 Kuungua Kubwa, mwanga wa ultraviolet wenye nguvu kutosha kuwasha chochote katika maabara 444 00:35:27,458 --> 00:35:29,418 ikiwa virusi vibaya vilitoka. 445 00:35:29,543 --> 00:35:32,338 - Hiyo inanisaidiaje? - Vifaa vyao maalum. 446 00:35:32,463 --> 00:35:35,341 Unaipata, unapata Chumba cha Usiku. 447 00:35:38,594 --> 00:35:40,679 Asante. 448 00:35:42,598 --> 00:35:48,520 Sikuwahi kufikiria kwamba ningerudi hapa, lakini sasa sina mahali pengine pa kwenda. 449 00:35:48,646 --> 00:35:52,066 - Wataendelea kukuwinda. - Wacha wajaribu. 450 00:35:52,191 --> 00:35:55,486 Watakupata. Watakuumiza. 451 00:35:55,611 --> 00:35:59,990 Watafanya chochote wanachopaswa kufanya unawaambia jinsi ya kupata hiyo maabara. 452 00:36:00,115 --> 00:36:04,995 Mahali fulani duniani kuna kona ya giza inahitaji daktari. 453 00:36:05,120 --> 00:36:09,750 - Kuna daima. - Hutawahi kufika kwenye kisiwa hiki. 454 00:36:13,921 --> 00:36:16,632 Hutaweza kutoka hapa kamwe. 455 00:36:26,392 --> 00:36:32,815 Jules, nisikilize. Najua hii inasikika sana, lakini ikiwa virusi hivi vitatoka ... 456 00:36:32,940 --> 00:36:34,775 - Cassie... - ... yote yamekwisha. 457 00:36:34,900 --> 00:36:38,987 Wewe, mimi, familia zetu, kila mtu tunayemjua, yatakwisha, 458 00:36:39,113 --> 00:36:43,742 kuanzia hapa, sasa hivi, na itakuwa kosa letu sote. 459 00:36:45,869 --> 00:36:48,914 Ni homa ya mto, shida adimu. Ndio maana tulikosa. 460 00:36:49,039 --> 00:36:52,084 Matokeo ya maabara yamerudi sasa hivi. Chanjo zimeagizwa. 461 00:36:52,209 --> 00:36:55,879 Karantini imeondolewa. Asante Mungu hakuna aliyekusikiliza. 462 00:36:56,797 --> 00:37:00,300 Lakini, Jules, lazima uelewe ... 463 00:37:00,426 --> 00:37:03,512 Watu wangeweza kuuawa, Cassie. Umeipoteza. 464 00:37:04,388 --> 00:37:08,225 Chochote kilichotokea kwako, utekaji nyara, unapaswa kukabiliana nao. 465 00:37:09,268 --> 00:37:12,896 Nenda nyumbani. Chukua muda. 466 00:38:18,086 --> 00:38:19,338 Bwana Cole. 467 00:38:21,048 --> 00:38:23,008 Inapendeza kukuona. 468 00:38:26,220 --> 00:38:28,597 Najua jinsi ya kupata virusi. 469 00:38:36,188 --> 00:38:39,316 Hiyo ni nzuri. Uko thabiti. 470 00:38:39,441 --> 00:38:43,111 Mara ya kwanza nilipiga bunduki, kickback alinigonga kwenye punda. Uko thabiti. 471 00:38:43,237 --> 00:38:45,447 Naam, hiyo ni kwa sababu Mimi ni mgumu kuliko wewe. 472 00:38:45,572 --> 00:38:47,658 Ninaamini hivyo. 473 00:38:54,081 --> 00:38:58,877 Sawa, kumbuka tu, punguza, usivute. Ikiwa unavuta, huwezi kupiga chochote. 474 00:38:59,002 --> 00:39:02,256 - Nakumbuka nilipokuwa ... - Cole, acha kukwepa mada. 475 00:39:02,381 --> 00:39:04,466 Niambie kuhusu Haiti. 476 00:39:06,802 --> 00:39:11,390 Nilikuambia. Henri aliniambia jinsi ya kupata chumba cha Usiku. Kuna nini tena? 477 00:39:13,016 --> 00:39:15,394 Uliniona pale, sivyo? 478 00:39:16,144 --> 00:39:19,106 Ndiyo. Nilikaa mbali. 479 00:39:20,190 --> 00:39:22,734 Ilibidi nimfuate Henri bila wewe huko. 480 00:39:22,860 --> 00:39:25,696 Kushoto mara tu baada ya karantini kumalizika. 481 00:39:31,285 --> 00:39:35,289 Huyo ulikuwa wewe nje ya hema usiku huo. 482 00:39:36,623 --> 00:39:37,708 Taa... 483 00:39:42,337 --> 00:39:44,423 Nilikosea kuhusu tauni. 484 00:39:46,800 --> 00:39:49,219 Watu wangeweza kufa kwa sababu yangu. 485 00:39:50,095 --> 00:39:52,180 Lakini hawakufanya hivyo. 486 00:39:53,640 --> 00:39:57,436 (ANAVUTA) Nitachukua kazi katika CDC. 487 00:39:57,561 --> 00:40:03,025 Hakuna mahali pazuri pa kutafuta hiyo mfumo wa kontena Henri alikuambia kuhusu. 488 00:40:15,329 --> 00:40:17,414 Ilikuwa ni kosa langu. 489 00:40:18,540 --> 00:40:21,501 Mimi ndiye niliyemtuma kupata dawa hizo. 490 00:40:24,504 --> 00:40:26,590 Henri alikuwa mtu mzuri. 491 00:40:27,966 --> 00:40:30,052 Niambie nini kilimpata. 492 00:40:34,097 --> 00:40:38,143 Baada ya kuniambia kuhusu Chumba cha Usiku, tukatengana. 493 00:40:45,400 --> 00:40:47,945 Niligawanyika kabla sijampata tena. 494 00:40:51,239 --> 00:40:53,033 Sikuwahi kuona aliyemuua. 495 00:41:06,630 --> 00:41:08,715 Asante. 496 00:41:25,232 --> 00:41:29,319 Ramse. Nilisikia umeingia humo kwenye mzunguko. 497 00:41:29,444 --> 00:41:32,531 Kitu kuhusu kuokoa punda wa Whitley kutoka kwa scav. 498 00:41:39,287 --> 00:41:42,290 - Ilikuwa ni Max. - Yuko wapi? 499 00:41:42,416 --> 00:41:45,377 Alitaka katika kituo hicho. Nilimgeuzia mbali. 500 00:41:45,502 --> 00:41:48,839 Namaanisha, unajua nini Whitley angempata hapa? 501 00:41:48,964 --> 00:41:52,342 - Alisema amewaacha. - Unamwamini? 502 00:41:52,467 --> 00:41:55,804 Kuondoka Magharibi 7, hilo si jambo rahisi kufanya. 503 00:41:55,929 --> 00:41:58,348 - Tulifanya hivyo. - Yeye sio sisi. 504 00:42:01,143 --> 00:42:03,812 - Alionekanaje? - Mwenye hasira. 505 00:42:05,063 --> 00:42:09,359 Hata kama aliwaacha, watakuwa wanatafuta. 506 00:42:09,484 --> 00:42:11,194 Ninakuambia, wako karibu. 507 00:42:12,529 --> 00:42:14,906 COLE: Hana namba kwa shambulio. 508 00:42:15,032 --> 00:42:17,659 RAMSE: Huenda hakuwa nazo wakati huo, 509 00:42:17,784 --> 00:42:20,454 lakini wanyang'anyi wangapi ameshachukua hadi sasa? 510 00:42:20,579 --> 00:42:26,126 Ikiwa atajua juu ya kituo hicho, Magharibi 7 watatuchagua safi, 511 00:42:26,251 --> 00:42:28,503 kama kila mahali pengine. 512 00:42:28,628 --> 00:42:31,715 MAX: Nilipata makazi na chakula 513 00:42:31,840 --> 00:42:35,052 na maji na nguvu. 514 00:42:35,177 --> 00:42:37,471 Na hautaamini nini kingine. 515 00:42:37,596 --> 00:42:39,139 Nilimkuta Cole. 516 00:42:45,187 --> 00:42:49,691 Manukuu: Studio za BTI 517 00:43:04,039 --> 00:43:04,873 Kiingereza SDH